Konkani Kantaram

Konkani Song - Duet - "SOSUNK ZAINAM" sung by Prince Jacob and Rosy,
which is bound to get everyone into the mood:


Legend: R = Rosy; J = Jacob


R: Atam kainch hanv aikochinam, anik mojean sosunk zainam
Atam kainch hanv aikochinam, anik mojean sosunk zainam
Sov vorsam zalim mogak tum hath passun lainam
J: Goeam thaun ietokuch bai, kazar zaviea Carmin bai
Moji koddon vanvta pirai, kitlo teomp rav mhunntai


Chorus
J: Rokddoch ieta mhunn fottovn pai Goeam gelo kesso?
R: Paichi vatt pollovn goviea zalai bombil kosso
J: Mog kesso suru korum?
R: Tenkon mhaka bosso
J: Ani beij ghetai kesso?
R: Osso vontt chinv re esso.


J: Avoish! godde mungo!


R: Ho sarkoch bhozo mhunnon monan dubav khevtalo
Mogachem lisanv paikodde xikonk ravtalo
J: Hanv govieo uronk karann, mhaka pain kela Narann
R: Mog xikoitam ek horan, chol bhitor ie ghoran


Chorus
J: Ekuch lisanv xiklolom, poi fulon zalam vag
R: Atam pemprem nastannam poieat nanchonk lagla nag
J: Agho any time hanv ready, beiz zai title mag
R: Pai nidoilolea kombeak derepent zalea zag!


R: Atam paik boroi re Tatoo, gunnanchi mevlea mhunn sun
J: Tem morning evening honey dita one full table spoon
Boroitam paik very soon, xiklam korunk honeymoon
R: Goeanch rav mhunn sang paik to mog xikounk ieta put


Chorus
J: Agho fuddlem xikoi mhaka, lisanv zavunk dhi purem
R: Haka mogachem tuition diun mojem zalem khol'lem
Hanv one, two, three mhunntoch
J: Mojem start girgirem
Mhaka chodd dislam borem
R: Mojem bhair sorlem varem


R: Atam kainch hanv aikochinam, anik mojean sosunk zainam
Sov vorsam zalim mogak tum hath passun lainam
J: Goeam thaun ietoch bai, kazar zaviea Carmin bai
Moji koddon vanvta pirai, kitlo teomp rav mhunntai


Fuloi kombo!


-----
Dom's Antigue Shelf
Domnic Fernandes (Anjuna/Dhahran KSA)